AFRIKADAA ISSUE N°8 "IMAGE EN MOUVEMENT / RE-INVENTING NARRATIVES" IS ONLINE !

In cover : Michelange Quay, "Haiti Ground Zero" Image courtesy of the artist

AFRIKADAA #8 IMAGE EN MOUVEMENT : RE-INVENTING NARRATIVES "Who is this emergent, new subject of the cinema? From where does it speak?" Stuart Hall FRENCH Pour son huitième numéro, AFRIKADAA propose une exploration de l'image en mouvement. Revisiter l'archive, réinventer la narration, subvertir la preuve cinématographique: le potentiel de construction et de déconstruction des approches que permet ce médium semblent infinies. Dans ce numéro, nous vous invitons à explorer en focus le travail de Michelange Quay, cinéaste américain et haïtien, dont l'oeuvre "Haïti Ground Zero" permet de poser, à la suite de  la citation précédente de Stuart Hall, la question "A qui parle-t-on?" (notamment, d'Haïti). Mais si l'on parle de banlieue française et d'horizons vietnamiens (Soufiane Adel et Truong Que Chi), il ne s'agit pas que de lieux: John Akomfrah, Jean-Marie Teno, Sara Gomez, Newton Aduaka, Teju Cole, Camille Henrot, Baptiste Coelho… Les approches ne manquent pas, les méthodes non plus, pour atteindre peut-être cet idéal: réussir à "traverser l’écran et arriver dans le réel". Car pour reprendre cette expression de Jean-Pierre Bekolo, même sans caméra, on peut être cinéaste. Ont contribué à la rédaction de ce numéro : Michelange Quay, Melissa Thackway, Lionel Manga, Melissa Gélinas, Seloua Luste Boulbina, Lotte Løvholm, Stéphane Malisse, Pascale Obolo, Louisa Babari, Myriam Dao, Camille Moulonguet, Frieda Ekotto, Job Olivier Ikama, Anne Gregory, Katia Gentric, Olivia Anani, Sean Hart, Patrick de Lassagne, Clarence Thomas Delgado, Saad Chakali, Valérie Osouf, Newton I Aduaka, Laura Nsengiyumva, Rehema Chachage, Katia kameli, Karen D. Mackinnon, Laure Malécot, Nosana Sondiyazi, Carole Diop Cliquez ici pour lire la revue >>

ENGLISH For it's 8th issue, AFRIKADAA invites its readers to an exploration of the moving image. Reinterpreting archives, reinventing narratives, subverting the cinematic evidence: the constructive and deconstructive potential of the various approaches allowed by this medium seems endless. For this issue, we will explore in Focus, the work of American-Haitian filmmaker Michelange Quay, whose latest film "Haiti Ground Zero", leads us to ask, after Stuart Hall as quoted above, "Who are we talking to?" (in this case, about Haiti). But although we travel through French suburbs and Vietnamiese lands (Soufiane Adel et Truong Que Chi), it's not just a question of location: John Akomfrah, Jean-Marie Teno, Sara Gomez, Newton Aduaka, Teju Cole, Camille Henrot, Baptiste Coelho… Different approaches to the medium abound, as do working methods, with the aim maybe, to attain an ideal: "passing through the screen, into real life". After all, in reference to Jean-Pierre Bekolo, one can be a filmmaker without a camera. Contributors to this issue : Michelange Quay, Melissa Thackway, Lionel Manga, Melissa Gélinas, Seloua Luste Boulbina, Lotte Løvholm, Stéphane Malisse, Pascale Obolo, Louisa Babari, Myriam Dao, Camille Moulonguet, Frieda Ekotto, Job Olivier Ikama, Anne Gregory, Katia Gentric, Olivia Anani, Sean Hart, Patrick de Lassagne, Clarence Thomas Delgado, Saad Chakali, Valérie Osouf, Newton I Aduaka, Laura Nsengiyumva, Rehema Chachage, Katia kameli, Karen D. Mackinnon, Laure Malécot, Nosana Sondiyazi, Carole Diop Click here to read the issue >>

Image courtesy of Michelange Quay